Paravent

enkidoublog.com

Elle est derrière un paravent,
Car elle trouve dépravant
D’être vu nue, son embonpoint
Étant plus grand qu’auparavant.

Vincent

Écrit par le peintre à propos de ce paravent :

恋しくば Koishiku ba
尋ね来て見よ tazunekite miyo
和泉なる izumi naru
信太の森の shinoda no mori no
うらみ葛の葉 urami kuzunoha

Si vous m’aimez, chéri, venez me voir.
Vous me trouverez là-bas dans le grand bois
De Shinoda de la province d’Izumi où les feuilles
De kudzu bruissent toujours d’humeur songeuse.